Italicii, adică locuitorii Italiei, nu sunt cu toții romani, dimpotrivă – iar asta îi place lui Obelix. Italicii insistă să-și păstreze autonomia și nu văd cu ochi buni veleitățile de dominație ale lui Iulius Cezar și ale legiunilor sale. În Asterix și Transitalica, eroii noștri favoriți se angajează într-o aventură palpitantă: descoperă o surprinzătoare Italie antică!
O multitudine de nații participă la o cursă de care pe etape – un fel de variantă veche a Turului Franței de la ciclism. O poveste relatată pe episoade, cu peripeții la fiecare etapă a cursei.
