Domnule Ispirescu,
Privind la volumul de poveşti poporale ce mi-ai trimis la ţară, îmi pare că mă aflu faţă cu o comoară, pe care aş fi pierdut-o de mult şi am regăsit-o într-o zi de noroc.
...
Ai făcut un bun serviciu neamului românesc, adunând într-un şireag mulţime de pietre scumpe din averea naţională, un şireag care nu mai este ameninţat de a se pierde. Recunoştinţa noastră îţi este dar câştigată pentru totdeauna. Preţiosul d-tale volum trebue să se afle în fiecare casă; căci în el generaţiile nouă vor învăţa a cunoaşte valoarea inteligenţei şi a naturii poporului român.
Cea mai scumpă recompensă pentru d-ta este de aţi vedea numele legat de comoara poveştilor din ţară şi de aţi putea zice cu fală că ai îndeplinit o sacră datorie către Patrie!
Al d-tale servitor şi amic V. Alecsandri
