Doua fete foarte diferite una de cealalta
Povestea unei prietenii fara pereche in Italia fascista
Monza, Italia, 1935. Francesca este o fata cu educatie aleasa, dar este fascinata de o rebela de varsta ei, de origine modesta, care se poarta diferit: umbla desculta, are parul negru tuns stramb, privirea salbatica si se joaca la rau cu doi baieti mai mari. Ea este Maddalena, dar i se spune Malnata. Oamenii sunt convinsi ca este piaza rea. Ca urzeste blesteme si atrage moartea.
Francesca este atrasa de spiritul de revolta al Maddalenei si, in curand, fetele devin nedespartite, iar jocurile lor, din ce in ce mai periculoase. Maddalena o invata pe Francesca sa se descurce in lume, dar si sa devina constienta de propriul trup.
In ciuda dezaprobarii si a prejudecatilor din jurul lor, legatura dintre cele doua fete devine tot mai puternica. Insa amenintarea fascismului si a razboiului le obliga sa se maturizeze brusc si sa-si ia destinul in propriile maini, asemenea unor mici amazoane care tanjesc dupa libertate si nu ezita sa-si masoare puterile cu barbatii.
„Malnata se plimba pe strazile din centru, tarsaindu-si sandalele ponosite pe pietre, cu barbia in sus si cu doi baieti mai mari decat ea alaturi. Vazand-o, femeile sopteau printre dinti «doamnepazestesiaparane» si-si faceau semnul crucii cu frenezie; in schimb, barbatii scuipau pe jos. Atunci, ea radea tare si scotea limba, apoi facea o plecaciune, de parca le multumea pentru insulte.
Cu parul foarte negru tuns stramb, de parca ar fi folosit un castron si un satar, si cu ochii negri si lucitori de pisica, asa cum erau, tot de pisica, si picioarele ei slabe si agile, imi parea fiinta cea mai frumoasa pe care o vazusem vreodata.“ Malnata, Beatrice Salvioni
BEATRICE SALVIONI (Monza, 1995) a studiat filologia moderna la Universitatea Catolica din Milano si a frecventat cursul de scriere creativa al Scolii Holden din Torino. A castigat Premiul Calvino 2021 pentru povestirea „Il volo notturno delle lingue mozzate”. Malnata (2023) este primul ei roman.
JENS LILJESTRAND (n. 1974) este un apreciat jurnalist si scriitor suedez. A scris articole de critica literara pentru ziarele Sydsvenskan si Dagens Nyheter si a fost redactor al sectiunii culturale a ziarului Expressen. Volumul de proza scurta Paris–Dakar (2008) a marcat debutul sau in fictiune si a fost urmat de romanul Adonis (2011). Biografia Mannen i skogen (2018), despre scriitorul si istoricul Vilhelm Moberg, a fost nominalizata la prestigiosul Premiu August. Romanul Padurea arde sub pasii nostri (Även om allt tar slut, 2021), primit cu mult entuziasm de critici si de public, reprezinta intoarcerea la fictiune a autorului.
