Cătălin Mihuleac

Un avertisment la inceput: mii de carti vor mai aparea in acest an, dar va fi greu de gasit una care sa fie atat de remarcabila precum Oxenberg & Bernstein (America de peste pogrom) a autorului roman Catalin Mihuleac. Cine va incepe sa citeasca aceasta carte n-o va mai putea lasa din maini. Caci romanul lui Mihuleac poate orice: provoaca rasul si plansul, meditatia si indoiala, ne ia cu el si ne ravaseste. - Gabriel Rath, Die Presse America de peste pogrom e un roman aflat intr-un echilibru instabil intre burlesc si gravitate, dar de o forta indiscutabila. - Liberation..

Cu romanul Deborah, Cătălin Mihuleac își continuă un proiect literar care are în centru recuperarea memoriei evreilor din România. Cartea comprimă câteva intervale esențiale din istoria României – între 1918 și 2018 –, concentrate în jurul poveștilor de viață ale unor evrei din Bucovina, unul dintre fire urmărind chiar viața lui Deborah, născută la Câmpulung și deportată împreună cu membrii familiei într-un sat ucrainean de peste Nistru. Prigoana evreilor e văzută prin ochii lui Deborah, în scene foarte puternice, ca și episoadele care surprind deportările în Transnistria, într-un tablou de epocă ce reunește personaje memorabile.„Există eroine de roman care intră între coperte greu, ca într-un corset. Pe altele, capitolele flutură fără grație, aidoma hainelor uzate pe o sperietoare din lanul de grâu.Nu-i cazul lui Deborah. Deplasându-se – în pantofi cu talpă de lemn, pe tocuri sau în baston – de la o perioadă istorică la alta, în cei aproape o sută de ani ai săi de viață, ea nu este o simplă eroină de roman. Ea este o femeie-roman, ea este un veac de femeie, ea este o istorie vie.Îmbolnăvitoare și tămăduitoare, brutală ca un sloi și tandră ca un gheizer, umană și inchizitoare, perversă și naivă, bine-venită și regretabilă, imprevizibilă și descifrabilă, montană și oceanică, Deborah face din cititor ceea ce a făcut în timpul scrierii romanului din autor – un gigolo de conversație, un secretar de plictiseală, un sparring partner de polemică, un bursier de insomnii.Suferind cronic de nesomn, Deborah este un personaj la care scriitorul și cititorul visează într-o deplină solidaritate.” (Cătălin Mihuleacț)..

„Într-un stil pointillist, cu umorul său inimitabil, Cătălin Mihuleac trezește la viață, prin intermediul unor figuri emblematice, o Românie în plină transformare, pe care eu însămi am cunoscut-o bine. De la Misiunea Militară a generalului Berthelot, din 1916, la Misiunea Universitară Franceză de după război, personajul lui Marcel Fontaine, fir conducător al cărții, și ordonanța sa, soldatul Petru Negru, călăuza lui spre sufletul românesc, restituie întreaga căldură a prieteniei franco–române, pe care mi se pare acum că poveștile atât de evocatoare ale lui Cătălin Mihuleac reușesc să o scoată la lumină.Printre «domnișoarele lui Fontaine» sunt câteva care mi-au fost colege la Liceul Francez din București, în ultimul său an de existență, 1947–’48, înainte ca regimul comunist să-l desființeze, și am fost foarte impresionată de curajul cu care au înfruntat toate pericolele atât de scump plătite.O carte emoționantă, de citit și recitit cu plăcere.“ — MARILY LE NIR..

Ce-i, de fapt, romanul de fata? Nimic altceva decat un abonament pe ruta Iasi-Paris si retur, strabatuta cu o cursa a companiei Litterature Air. In numele intregului echipaj, comandantul va ureaza bun venit la bord! Deoarece nu sunt excluse turbulentele pe parcursul zborului-lectura, va rugam sa mentineti centurile de siguranta atasate si scaunele in pozitie confortabila! Un serviciu complet la bord le va fi oferit tuturor pasagerilor. O performanta de constructie narativa, mai cu seama in conditiile unei scriituri aparte, proprie prozatorului - una infinit dantelata in ping-pongul ironie-umor-satira si retur.Romanul urmareste simultan trei destine. Pe de o parte, soarta a doi ieseni, celebritati romano-pariziene de la inceputul secolului XX. Guillaume (Wilhelm-Willimuta) Silberstein e un mare marochiner parizian, cel care "a facut din femei regine" gratie posetelor din piele de crocodil (sau de soparla, cand nu se putea altfel). Bernard Natan (Nahum Tanenzapf) e producator de film, patron al casei Pathe, ajunsa la faima enorma gratie aducerii in Europa a filmelor de animatie americane si ecranizarii unor mari opere literare. Al treilea personaj principal, contemporan cititorului, e Zinel, racolat de Clanul Campionilor si "scolit" ca sut de prima clasa la Paris.Prin roman circula incontinuu, printre personaje si prin timp, si un valizoi deosebit de urat si de ponosit, pierdut, aruncat, furat, regasit, in care se afla o arhiva de maruntisuri cu valoare strict personala. Valizoiul este un obiect memorabil, care ilustreaza in felurite situatii deviza familiei Silberstein: "Iesi din ghetou, dar ramai in valiza". Porunca mostenita de acasa incorporeaza o suma de stereotipuri benigne despre evreul retras, prudent, rezilient, dar si inventiv, creativ, pasionat. La antipod, Natan ilustreaza cealalta tipologie: evreul artist, cu simtul ascensiunii frenetice, inteligent peste limitele intelepciunii. Miezul acesta de reflectie sapientiala, tesut atent de Catalin Mihuleac, se transmite cititorului pas cu pas, dispersat subtil in mici bule de afectivitate...