România are un număr impresionant de situri şi nestemate istorice, atât urbane, cât şi rurale. Totuşi, în pofida recunoaşterii internaţionale de care se bucură, mult prea multe dintre ele au fost lăsate de izbelişte şi au o nevoie acută de a fi redescoperite şi restaurate. În albumul Din piatră şi oţel, Alteţa Sa Regală Principesa Sofia a României, fotografă premiată şi apreciată la nivel internaţional, depune mărturie pentru aceste locuri şi îşi îndreaptă obiectivul aparatului asupra lor, punându-le în lumină. Ea îl călăuzeşte pe cititor într-o odisee vizuală deopotrivă intimă şi captivantă, purtându-l printre aceste structuri astăzi abandonate, străduindu-se să le păstreze vie memoria – ca nu cumva să cadă în uitare şi să se preschimbe în nişte fantasme ale epocilor trecute.
Romania has a remarkable number of urban and rural historical sites and gems. Yet, despite their international recognition, far too many have ultimately been left neglected and are in dire need of rediscovery and restoration. In Of Stone and Steel, Her Royal Highness Princess Sophie of Romania, an award-winning and internationally-acclaimed photographer, bears witness to these sites, casting her lens – and thereby some limelight – upon them. She guides the reader through an at once intimate and captivating visual odyssey through these now-abandoned structures, endeavouring to keep their memory alive – lest they fall into oblivion and become the ghosts of eras past.
