Dacă nu citești la timp, înțelegi prea târziu.
Micul prinț

Micul prinț

Antoine de Saint Exupery
  • 3300 lei
Stoc epuizat

Wishlist

„Am tradus în adolescență „Micul Prinț”, fără alt motiv decât plăcerea proprie, scriind totul de mâna, într-un caiet de școală care la un moment dat a dispărut. Nu cred că mai e vreo șansă să-l găsesc pe undeva, prin vreun cotlon necercetat al casei copilăriei mele... Acum n-am tradus cartea numai pentru mine. Sunt multe locuri în care traducerea acestei cărți cere curaj de aviator. M-am străduit să-l am.

Se spune că o carte renaște la fiecare nouă traducere. „Micul Prinț” merită să se nască măcar odată cu fiecare nouă generație.” (Ioana Pârvulescu)

Fragment din carte:

„— Te rog, îmblânzește-mă! spuse ea.

— Vreau s-o fac, răspunse micul prinț, dar n-am prea mult timp. Am prieteni de descoperit și multe lucruri de cunoscut.

— Nu cunoșți decât lucrurile pe care le îmblânzești, spuse vulpea. Oamenii nu mai au timp să cunoască nimic. Cumpără lucruri de-a gata, de la negustori. Dar cum nu există negustori de prieteni, oamenii nu mai au prieteni. Dacă vrei un prieten, îmblânzește-mă pe mine!

— Cum se face? spuse micul prinț.

— Trebuie să fii foarte răbdător, răspunse vulpea. Te vei așeza mai întâi un pic mai departe de mine, așa, în iarbă. O să te privesc cu coadă ochiului, iar tu n-o să scoți nicio vorba. Limbajul e o sursă de neînțelegeri. Dar în fiecare zi te vei putea așeza un pic mai aproape.

A două zi, micul prinț se întoarse.

— Ar fi fost mai bine să revii la aceeași ora, spuse vulpea. Dacă vii, de pildă, la ora patru după-amiază, de pe la trei o să încep să fiu bucuroasă. Cu cât timpul va avansa, cu atât mă voi simți mai bucuroasă. La ora patru o să mă agit deja și o să mă neliniștesc; voi descoperi prețul fericirii! Dar dacă vii la o ora oarecare, n-o să știu niciodată la ce ora să-mi împodobesc inima... E nevoie de rituri.

— Ce-i aia rit? spuse micul prinț.

— Și asta e ceva de mult uitat, spuse vulpea. Este ceea ce face că o zi să fie diferită de alte zile, o ora de alte ore. Există, de pildă, un rit, la vânătorii mei. Joia dansează cu fetele din sat. Așa că joia e o zi minunată. Mă duc să mă plimb până la vie. Dacă vânătorii ar dansa când s-ar nimeri, zilele ar fi toate aidoma, eu iar n-aș avea deloc vacanță.

Astfel micul prinț imblanzi vulpea. Iar când ora plecării fu aproape:

— Ah, spuse vulpea... O să plâng.

— E vină ta, spuse micul prinț, nu-ți voiam defel răul, dar ai vrut să te-mblânzesc...

— Firește, spuse vulpea.

— Dar o să plângi! spuse micul prinț.

— Firește, spuse vulpea.”


Etichete: Alexandria Librării, Micul prinț, Antoine de Saint Exupery, Editura Arthur, Cărțile de aur ale copilăriei

Spune-ţi opinia

    Rău           Bun
Captcha

V-ar putea interesa și...


Jocuri de logică (roșu)

Jocuri de logică (roșu)

Teste de ingeniozitate, de logică și enigme pentru antrenarea creierului.Testează-ți gândirea logică..


2200 lei

Jocuri de logică (verde)

Jocuri de logică (verde)

Teste de ingeniozitate, de logică și enigme pentru antrenarea creierului.Testează-ți gândirea logică..


2200 lei

Moby Dick (Ediţie bilingvă engleză-română)
Explorează lumea. Activități pentru excursii și vacanțe
Emoțiile

Emoțiile

Cei mici deprind cu ajutorul explicaţiilor în imagini, ilustraţiilor și al unor note pentru a î..


3900 lei

Micul prinț

Micul prinț

Antoine De Saint-Exupery


1400 lei

Scrisori către o necunoscută

Scrisori către o necunoscută

Antoine De Saint-Exupery


2899 lei

Micul Prinț după opera lui Antoine de Saint-Exupery
Micul Prinț - Caiet de activități

Micul Prinț - Caiet de activități

Un mod amuzant de a invata si a se distra pentru copilul dumneavoastra. Desene ingenioase, cuvinte i..


2199 lei

Să învățăm politețea de la Micul Print

Să învățăm politețea de la Micul Print

Micul Print devine profesor de bune maniere pentru copilul dumneavoastra, invatandu-l cum sa salute,..


2399 lei

Să învățăm geografia cu Micul Prinț. Joacă-te și învață cu Micul Prinț

Să învățăm geografia cu Micul Prinț. Joacă-te și învață cu Micul Prinț

Cel mic capata primele notiuni de geografie: ce sunt muntii, cum este un desert, de cate tipuri sunt..


2399 lei

Micul Prinț RO-FR

Micul Prinț RO-FR

Antoine de Saint Exupery


3500 lei

Micul prinț

Micul prinț

Antoine de Saint Exupery


1999 lei

Micul prinț

Micul prinț

Antoine de Saint Exupery


1800 lei

Best of Children’s Classic - Box Set of 5 Books

Best of Children’s Classic - Box Set of 5 Books

Antoine de Saint Exupery
Frances Hodgson Burnett
Frank Baum
J. M. Barrie


13900 lei


Alexandria îți recomandă


Livrare rapidă
Livrare începând cu 48h

pentru comenzile date până în ora 12:00, în zilele lucrătoare, exceptând perioadele aglomerate de Sărbători legale.

Plată securizată
Plătești în siguranță

Acceptăm plata online cu cardul bancar sau poți achita coletul în momentul livrării.

Retur usor
Retur ușor

Ai dreptul să returnezi produsele în termen de 14 zile calendaristice de la primirea coletului.

Consiliere telefonică

Răspundem prompt! Sună-ne dacă ai nevoie de ajutor pentru a comanda de pe site-ul nostru. De luni până vineri (08:00 - 16:30) la 0734.738.924 sau 0786.102.784.