Traducător: Claudiu Gaiu
„Așa cum Capitalul este o critică a economiei politice, Capitalismul seducției este o critică a rațiunii sociologice. Desigur că și Clouscard era, la rândul său, profesor de sociologie deoarece, în vremea respectivă, marxiștii (încă) mai găseau un adăpost sub acoperișul sociologiei universitare, facultatea de filosofie fiind domeniul exclusiv al idealismului, dar asta nu l-a împiedicat să nu le arate prea multe menajamente confraților săi. Judecați mai degrabă singuri:
„N-am efectuat nici o muncă de sociolog, nici de expert.
Să reamintim că încercăm să definim figurile sociologice ale inițierii mondene în civilizația capitalistă. De aceea, omul cultivat să nu se aștepte de la noi la un discurs cultural pe care tocmai încercăm să-l denunțăm. Adică, speculațiile sociologismului și expertismului. Căci fiecare expert își găsește contra-expertul și fiecare sondaj contra-sondajul. Recuzăm această cultură scientistă și empirică care are ca funcție să hrănească confuzionismul ideologiei.” Aymeric Monville
