Editie bilingva, romana-engleza. Limita orientala a Europei Centrale se socoate cam linia dusa de la varsarea fluviului Niemen in Marea Baltica la gurile Dunarii. Romania se afla in cuprinsul acestui tinut, strans legata de Carpati, sira de munti care strabate Europa Centrala. Prin adanci linii de fractura, ca si prin cel mai de seama fluviu al Europei, Romania este despartita de Peninsula Balcanica, in care adesea, dar pe nedrept, este reprezentata in atlasele straine. Tara noastra nu e legata de Europa Centrala numai prin arhitectura pamantului ori prin conditiile climaterice, ci si prin mare parte din evolutia ei istorica. Se afla insa la limita extrema a Europei Centrale, ca si Polonia ori o parte din Germania. Nu poate fi deci lipsita de influenta climei rasaritene, dupa cum nu a ramas neatinsa de valurile popoarelor mereu agitate, venite din inima Asiei. In toate privintele, fizice, biologice si istorice se afla la o rascruce de drumuri. - Ion Simionescu, Tara noastra, Bucuresti, 1937 Avand mai multe studii si articole despre acest subiect - publicate sau in curs de publicare -, am considerat utila o sinteza. Argumentul decisiv a fost traducerea in limba engleza, pentru a fi accesibile cercetatorilor si unui public interesat din alte tari. Structura urmareste coordonata cronologica, dar si pe cea tematica, incercand sa surprinda procesul complex de integrare a tarii in Europa prin modernizare. Limitele perioadei vorbesc de la sine. Ultimul text acopera si istoria "imediata", dintr-un motiv evident: in relatiile internationale, unii "actori" s-au intors la logica confruntarii de la inceputul secolului al XX-lea. Romania trebuie sa inteleaga si sa raspunda la aceasta noua provocare. - Gheorghe Iacob..

„Este o carte destinată tuturor acelora care își doresc să cunoască reperele esenţiale ale istoriei noastre milenare, fie ei buni cunoscători ai acesteia fie pasionaţi care îşi doresc să o descopere. Cunoaşterea evenimentelor şi a faptelor istorice este o condiţie indispensabilă a înţelegerii trecutului, iar un volum care să le reunească pe cele mai importante este întotdeauna un instrument de lucru necesar şi util. A cuprinde un asemenea volum de informaţii într-un număr de pagini limitat nu a fost o întreprindere facilă. Am încercat să evităm clişeele şi ideile preconcepute, să contribuim la asumarea onestă şi corectă a tuturor momentelor trecutului, inclusiv a manifestărilor de xenofobie şi rasism. Ne-am dorit, de asemenea, să reflectăm nu doar istoria politică şi militară, ci şi istoria culturală, economică şi socială. Am făcut efortul firesc de a verifica, de fiecare dată, confirmarea datelor prin izvoare istorice, pentru evitarea şi corectarea erorilor din cronologiile istorice anterioare. A fost nevoie de un proces de selecţie sever şi riguros, care a privilegiat anumite date istorice în detrimentul altora, care, după alte criterii de analiză, sunt şi ele, cu siguranţă, relevante.Lucrarea cuprinde reperele esenţiale ale unei istorii asupra căreia nu vom înceta să reflectăm. Trecutul este complicat, nu poate fi redus întotdeauna la evenimente, fapte şi date bine determinate cronologic. Numeroase fenomene şi procese istorice de mare importanţă sunt îndelungate şi complexe, fiind greu de surprins într-o cronologie istorică. Celor care doresc să le cunoască şi să le înţeleagă mai bine, le vom recomanda consultarea Marii istorii ilustrate a României şi a Republicii Moldova, lucrare bazată pe o cercetare de peste un deceniu, realizată de unii dintre cei mai prestigioşi istorici din aceste ţări. Cele două lucrări au fost concepute de altfel pentru a se completa reciproc şi pentru a fi consultate împreună.” (dr. Tudor Sălăgean)..