Minte Știință Un dialog între Orient și Occident

Traducere de Nicoleta Neagoe„Cred că scopul ultim al tuturor ființelor umane este dobândirea fericirii și a unui sens al împlinirii. Oamenii de știinţă studiază în special materia, dar nu pot ignora mintea omenească sau conștiinţa. Practicanţii spirituali sunt preocupaţi în primul rând de dezvoltarea minţii, dar nu-și pot ignora cu desăvârșire nevoile fizice. Iată de ce am insistat întotdeauna asupra importanţei de a împleti abordarea mintală cu cea materială în atingerea fericirii.“ — Sanctitatea Sa DALAI LAMA„Dialogul dintre psihologiile budismului și Occident reprezintă întâlnirea unor paradigme diferite, fiecare cu propria unitate de măsură a experienţei umane. Doar în cadrul unei asemenea întâlniri intelectuale se poate naște o sinteză nouă. Pe măsură ce aceste sisteme, atât de mult timp separate, își continuă interacţiunea, există mari șanse ca fiecare să-l îmbogăţească pe celălalt. La fel cum psihologia modernă poate învăţa multe de la o veche știinţă a interiorităţii, tot așa pot exista căi prin care abhidharma și alte sisteme orientale de gândire să beneficieze de descoperirile știinţei moderne despre minte și creier. Într-adevăr, așa cum Sanctitatea Sa a spus despre dialogul dintre budism și știinţă: dacă știinţa modernă a dovedit că vreo credinţă budistă este greșită înseamnă că budismul va trebui să se schimbe, la rândul meu nutresc speranţa ca, în această întâlnire a căilor, psihologia modernă să fie la fel de flexibilă.“ — DANIEL GOLEMAN, ROBERT A.F. THURMAN..