Volumul 1
Andrew Gavallan trăieşte în Scoţia şi conduce o companie de elicoptere care operează în Iran, în timpul monarhiei. Când ayatollahul Khomeini vine la putere, Gavallan trebuie să scoată piloţii, familiile acestora şi elicopterele din ţara răvăşită de conflicte. Dar situaţia se complică în condiţiile luptei pentru putere cu proprietarul secret al companiei, Nobila Casă din Hong Kong.
Eforturile piloţilor de a scăpa constituie firul narativ principal, dar, ca de obicei în romanele lui Clavell, se întrepătrund vieţile a numeroase personaje: îndrăgostiţi, spioni, fanatici, revoluţionari, prieteni şi trădători. Britanici, finlandezi, americani şi iranieni – cu toţii sunt prinşi într-un iureş politic şi religios. Clavell imortalizează ciocnirile şocante dintre stilul de viaţă occidental şi tradiţiile dure locale.
„Vârtejul este un roman solid structurat, cu o intrigă construită cu abilitate, bogat în detalii şi foarte captivant. Clavell readuce la viaţă austeritatea şi grandoarea unei ţări străvechi.“ San Francisco Chronicle
„James Clavell nu oferă doar o lectură antrenantă. Ne poartă în lumi pe care nu le cunoşteam, stimulând, educând, ridicând întrebări, un paradis al detaliilor.“ Washington Post
Volumul 2
Vârtejul se desfăşoară pe durata a trei săptămâni, în Teheran, în februarie 1979, trei săptămâni de fanatism, pasiune, sacrificii şi tragedii, şi spune povestea unei echipe de piloţi profesionişti care rămâne captivă între revoluţionari şi comploturile forţelor internaţionale. Piloţilor li se cere să fugă şi să se pună la adăpost, însă doi dintre ei, ambii europeni, au soţii iraniene, iar dragostea pentru ele trece dincolo de nevoia de siguranţă şi de opţiunile politice.
„Clavell manevrează acţiunea cu autoritatea încrezătoare a unui maestru de ceremonii, stăpânind perfect câteva fire narative şi o formidabilă galerie de personaje care evoluează, toate, într-un ritm alert. Până la sfârşit, am rămas fără suflare, într-o admiraţie mută faţă de profesionalismul său deplin şi pur.“ Sunday Telegraph
„Cu o asemenea bogăţie de fire narative, personaje, intrigi şi atmosferă, cele aproape 1 500 de pagini abia dacă sunt suficiente. Una dintre cele mai plăcute cărţi pe care le-am citit vreodată.“ Daily Mail
JAMES CLAVELL (1921–1994) s-a născut în Sydney, New South Wales, Australia. A fost scenarist, regizor, producător şi romancier. Deşi a scris scenariile unor filme foarte apreciate, printre care Musca, Marea evadare şi Domnului profesor, cu dragoste, a devenit celebru datorită romanelor din Saga Asiei: Shogun, Tai-Pan, Gai-Jin, Nobila Casă, Changi şi Vârtejul
