Julio Cortazar

Tradus în premieră în limba română, romanul 62. Model de asamblare este proiectul complex al lui Julio Cortázar despre viața în așa-zisul „Oraș”. Unei persoane Orașul îi poate apărea ca Paris, alteia ca o berărie din Oslo, pentru alta poate fi locul unde se trezește când se dă jos din pat în Barcelona. Descris de Carlos Fuentes, acest peisaj urban „pare desenat de frații Marx ajutați de Bela Lugosi”. E decorul unde sunt părăsite constrângerile obișnuite ale ordinii romanești tradiționale iar cititorul e integrat într-o nouă experiență, îndrăzneață și palpitantă, a vieții înseși. E locul de întâlnire pentru un amestec dement de boemi.„Un roman „profund tulburător, încântător, splendid scris și fascinant de misterios”. (New York Times)„62. Model de asamblare este „o operă pe deplin satisfăcătoare a unuia dintre cei mai remarcabili scriitori ai vremii noastre”. (Library Journal)„Cortázar distruge percepțiile primite de-a gata, reconfigurându-le și prezentându-le din perspective suprarealiste.” (Time Out)..

Autonauții de pe cosmodrum - ultima carte a lui Julio Cortázar - este o poveste de dragoste și o ireverențioasă carte de călătorii plină de întâmplări amănunțite și de instantanee, care detaliază aventura de treizeci și trei de zile din 1982 a scriitorului argentinian și a lui Carol Dunlop pe autostrada Paris-Marsilia. Dezvăluind comorile - sau ororile - ascunse ale autostrăzii și ale parcărilor din drumul lor, cei doi autonauți împing viața și literatura până la extremele fantasticului. O satiră la adresa călătorilor moderni - întotdeauna grăbiți, întotdeauna pe picior de plecare dintr-un loc în care abia au ajuns -, Autonauții de pe cosmodrum ne permite să aruncăm o privire în intimitatea ultimei povești de iubire din viața unuia dintre spiritele mărețe ale literaturii universale. „Idolii invită la respect, admirație, afecțiune, și, desigur, foarte multă invidie. Cortázar a inspirat toate aceste sentimente așa cum foarte puțini scriitori reușesc, dar a inspirat, mai presus de toate, o emoție extrem de rar întâlnită: devotamentul. El a fost, poate chiar fără să se străduiască, argentinianul care a convins întreaga lume să-l iubească.” Gabriel García Márquez ..

„Cea mai poznaşă dintre cărţile sale.” (Mario Vargas Lllosa)Poveşti cu cronopi şi glorii este una dintre cărţile legendare ale lui Julio Cortázar, o privilegiată introducere în lumea sa fantastică. Imaginaţia şi umorul coroziv suprarealist se regăsesc aici în încercarea autorului de a evada din mrejele rutinei şi ale locului comun. Povestirile din acest volum sunt un antidot sigur împotriva solemnităţii şi al plictiselii, universul ludic al lui Cortázar scânteind de o satiră vie şi un amestec de proză şi poezie, filosofie şi comedie, cronică şi fantezie.„Nimeni nu poate face sumarul unei povestiri de Cortázar; fiecare dintre ele este rezultatul succesiunii unor cuvinte bine determinate într-o ordine bine determinată. Dacă încercăm să le povestim, ne dăm seama că pierdem ceva foarte valoros.” (Jorge Luis Borges)..

„Am devorat cu lăcomie invenţiile, miturile, contradicţiile şi jocurile teribile ale marelui Cortázar.” (Pablo Neruda)Câştigătorii, primul volum publicat de Julio Cortázar, pare un roman despre o croazieră mai neobişnuită, dar încă din primele pagini se transformă într-o meditaţie asupra vieţii şi a libertăţii, care obligă personajele să-şi  înfrunte temeri nebănuite.Un grup eclectic de argentinieni, câştigători ai unei croaziere, se îmbarcă pe vasul Malcolm, nerăbdători să se bucure de o lună de vacanţă. Dar lucrurile nu sunt atât de simple cum par, şi vacanţa relaxantă care se anunţa degenerează într-o aventură destul de riscantă. Destinaţia secretă, atmosfera apăsătoare şi ciudatele interdicţii impuse de „lipizi“ şi „glucizi“ – membrii echipajului – îi fac pe câţiva dintre câştigători să-şi pună întrebări şi să încerce să rezolve misterul care planează în jur. De la Jorge, băieţelul cu multă imaginaţie, la visătorul Persio, de la cuplul de îndrăgostiţi, la adolescentul nepăsător, de la intelectualul Medrano, la individul simplu, Atilio, cu toţii încearcă să găsească raţiunea acestei călătorii în necunoscut. ..

O colecţie de povestiri, recenzii de carte, articole despre cronopi faimoşi, ca Thelonious Monk sau Louis Armstrong.Ocolul zilei în optzeci de lumi este o colecţie de povestiri, recenzii de carte, articole despre cronopi faimoşi, ca Thelonious Monk sau Louis Armstrong. Textele sunt însoţite de fotografii şi ilustraţii atent alese de autor, venind în completarea imaginarului construit de Cortázar. De la povestea lui Jack Spintecătorul, la poezii şi întâmplări autobiografice, volumul de faţă îl duce pe cititor într-o călătorie fascinantă prin optzeci de lumi, desfăşurată sub privirea atentă și îngăduitoare a motanului Theodor W. Adorno.„Cine nu citeşte Cortázar este condamnat. A nu-l citi este o boală gravă, invizibilă, care în timp poate avea consecinţe groaznice. Cine nu citeşte Cortázar devine pe nesimţite mai trist, mai palid, şi, probabil, încet-încet rămâne fără păr. Ceva asemănător cu cineva care nu a mâncat niciodată piersici. Nu vreau să mi se întâmple lucrurile astea, aşa că devorez toate născocirile, miturile, contradicţiile şi jocurile mortale ale marelui Julio Cortázar.” (Pablo Neruda)..

Volumul Toate focurile, focul cuprinde opt bijuterii în proză, opt poveşti de plenitudine creatoare, aşa cum ne-au obişnuit toate textele lui Cortázar. De la metafora relaţiilor interumane, în Autostrada din Sud, până la măiestria cu care este construit Celălalt cer, Cortázar trasează noi drumuri de lectură pentru cititorii săi. Sănătatea celor bolnavi, Întâlnirea, Domnişoara Cora, Insula la amiază, Toate focurile, focul constituie o formă de manifestare a pasiunii şi o sărbătoare a geniului.„Primele cărţi de povestiri ale lui Julio Cortazár au transformat firescul vieţii într-un mister, ne-au lăsat fără grai şi ne-au făcut să ne îndoim de propria noastră sănătate mintală.” (The New York Times) ..