„Câteva personaje literare mi-au marcat viaţa mai profund decât majoritatea fiinţelor în carne şi oase pe care le-am cunoscut. Din toată această sarabandă eterogenă şi cosmopolită, vârtej de năluciri prietenoase reînnoit în funcţie de epocă şi de starea de spirit, nici una nu a fost atât de persistentă ca Emma Bovary, cu nici una nu am stabilit şi întreţinut o relaţie mai categoric pasională.
Când am citit pentru prima oară Doamna Bovary am avut, cu certitudine, două revelaţii: ştiam, de-acum, ce fel de scriitor mi-ar fi plăcut să fiu şi mai ştiam că din acel moment aveam să fiu îndrăgostit până la moarte de Emma Bovary. Pe viitor, ea urma să-mi fie ceea ce a fost în prima perioadă pentru Léon Dupuis: «îndrăgostita din toate romanele, eroina tuturor dramelor, acel vag ea din toate volumele de versuri».“ (Mario Vargas Llosa)
