Miguel de Cervantes

Cervantes împlinise cincizeci de ani când, întâmplator, a facut o calatorie prin Mancha. Locuitorii unui mic sat, numit Argamazilla s-au luat la cearta cu el din anumite pricini si l-au târât în temnita, unde a ramas ceva vreme. Aici a început sa scrie la „Don Quijote“...„Don Quijote“ ramâne capodopera literaturii spaniole. Astazi poate fi socotit cel mai frumos roman cavaleresc din câte s-au scris vreodata, si se va citi necontenit. Miguel de Cervantes Saavedra e un Homer al povestirii glumete. Opera lui e presarata cu un cinism de o rara eleganta, închipuirea lui nu cunoaste margini. Bogatia cu­vântului se revarsa ca o apa nestavilita, plina de adevar si de întelepciune. Adaugati la aceasta o minunata intuitie a faptelor intime ale spi­ritului si o filosofie nesecata în înfatisari ce se pare ca stapânesc o harta noua si întreaga a inimii omenesti. Cervantes vede adâncul omului. Aceasta filosofie este amestecata cu instinctul comic si romantic. Marea însusire a scriitorului spaniol a fost aceea de a fi întrupat – în­tr-un nebun întelept, trecator printr-o lume nesincera cu ea însasi, dornica mai mult sa batjocoreasca viata decât s-o ridice – toata nelinistea omeneasca plecata spre ceva mai bun si mai apropiat de Dumnezeu, acel ceva sortit sa înfrunte veacurile...

Versiune adaptată pentru copii, în traducerea lui Gabriel Malaescu...

Cele mai frumoase poveşti bilingveDon Quijote ar putea fi cel mai stângaci cavaler din toate timpurile. Are un coif din carton, cade de pe cal şi pierde lupta cu morile de vânt.Urmăreşte aventurile ridicole si nenorocirile prin care trece acest cavaler, pe jumătate nebun, în adaptarea de faţă a romanului lui Cervantes, a cărui acţiune se desfăşoară în Spania secolului al XVII-lea.„Don Quijote este la fel de amuzant ca acum 400 de ani!"Michael Morpurgo, autor de cărţi pentru copii..

Considerata in unanimitate una dintre cele mai amuzante si, in acelasi timp, tragice carti care s-au scris vreodata, Don Quijote de la Mancha este o cronica a faimoaselor aventuri picaresti ale nobilului cavaler ratacitor Don Quijote si ale credinciosului sau scutier, Sancho Panza. Impreuna, cei doi calatoresc prin Spania secolului al XVI-lea in cautarea aventurii si a faptelor glorioase, infruntand spirite, vrajitori malefici, uriasi si monstri, toate acestea fiind menite sa omagieze frumusetea, nobletea si virtutea Dulcineei del Toboso, doamna inimii cavalerului. Capodopera a literaturii universale, stralucita satira si reusita parodie a cartilor de cavalerii, Don Quijote de Miguel de Cervantes este nu doar primul roman modern, este, de asemenea, o comedie savuroasa care continua sa incante cititorii pana in zilele noastre...

Pesemne cea mai tradusa carte dupa Biblie, Don Quijote de la Mancha este si va ramane un indreptar de intelepciune, curaj si vis nedestramat. Moartea si convertirea umana a eroului pe patul de moarte nu inseamna decat o repriza biologic impusa inainte de reluarea actiunii sale revitalizante pe alte cai.Ce a facut don Quijote poate muri, dar ceea ce a spus el ramane viu si apt de resurectie. E constatarea fundamentala ce se desprinde din meditatiile unui "om secret", in vremuri de cumplita restriste, cum a fost Tudor Vianu...

Embark on an extraordinary adventure with Don Quixote by Miguel de Cervantes. Join the delusional yet endearing Don Quixote and his faithful squire, Sancho Panza, in this iconic tale that explores the blurred lines between reality and imagination. A timeless epic of chivalry and madness! • Miguel de Cervantes' masterpiece of satire and wit • A hilarious and poignant story of an idealistic knight and his loyal sidekick • Explores themes of heroism, disillusionment, and the power of imagination • A rich tapestry of memorable characters and misadventures • A literary classic that continues to captivate readers with its timeless humor and profound insights..

Sunt mai bine de trei veacuri si jumatate de cand Don Quijote si Sancho Panza au pornit din La Mancha sa cutreiere lumea, calari pe vestitii lor ducipali, alergand dupa himere, induiosand sau inveselind inimile cu intamplarile si pataniile lor, mereu bataiosi si naivi, primiti pretutindeni si inconjurati cu toata dragostea pentru faptele si poznele lor.Acum, in paginile acestei carti, siluetele cavalerului Tristei Figuri si a nelipsitului sau tovaras de suferinte, scutierul Sancho, pornesc iar la drum, in slova noua, hotarati sa patrunda prin casele cu copii. Deschideti larg portile inimii si lasati sa intre. Ei fac parte din stirpa marilor eroi intarziati, a visatorilor cu ochii deschisi, si nefericirile si izbanzile lor, cu talcul ascuns, ne mai pot invata inca multe, pe toti, fara deosebire de varsta.Al. Alexianu..

Sunt mai bine de trei veacuri si jumatate de cand Don Quijote si Sancho Panza au pornit din La Mancha sa cutreiere lumea, calari pe vestitii lor ducipali, alergand dupa himere, induiosand sau inveselind inimile cu intamplarile si pataniile lor, mereu bataiosi si naivi, primiti pretutindeni si inconjurati cu toata dragostea pentru faptele si poznele lor. Acum, in paginile acestei carti, siluetele cavalerului Tristei Figuri si a nelipsitului sau tovaras de suferinte, scutierul Sancho, pornesc iar la drum, in slova noua, hotarati sa patrunda prin casele cu copii. Deschideti larg portile inimii si lasati sa intre. Ei fac parte din stirpa marilor eroi intarziati, a visatorilor cu ochii deschisi, si nefericirile si izbanzile lor, cu talcul ascuns, ne mai pot invata inca multe, pe toti, fara deosebire de varsta...

Cele mai interesante personaje si cele mai fascinante aventuri din toate timpurile au izvorat din imaginatia marilor scriitori ai lumii. AcuCele mai interesante personaje si cele mai fascinante aventuri din toate timpurile au izvorat din imaginatia marilor scriitori ai lumii. Acum, intreaga familie le poate redescoperi intr-o editie special conceputa pentru cei mici. Textele adaptate si insotite de ilustratii atractive reprezinta poarta catre cea mai mare dintre aventuri: lectura...

„Don Quijote de la Mancha este un adevărat labirint de oglinzi în care totul, personajele, forma artistică, anecdota, stilurile se desfăşoară şi se multiplică în imagini ce exprimă, în infinita ei subtilitate şi diversitate, viaţa omenească. Chiar fără să ştie, romancierii contemporani care se joacă cu formele, distorsionează timpul, amestecă şi combină punctele de vedere şi fac experimente lingvistice îi sunt cu toţii îndatoraţi lui Cervantes.“ — MARIO VARGAS LLOSA„Don Quijote este mai mare astăzi decât a fost în concepţia lui Cervantes. A rătăcit timp de trei sute cincizeci de ani prin junglele şi tundrele spiritului omenesc, devenind astfel mai viu şi mai impunător. Astăzi nu mai râdem de el. Blazonul lui este mărinimia, crezul lui, frumuseţea. Întruchipează tot ce e bun, stingher, pur, lipsit de egoism şi galant. Parodia s-a transformat în exemplu.“ — VLADIMIR  NABOKOV„La o mai dreaptă privire, fantasmagoriile lui Don Quijote nu sunt în esenţă rodul «nebuniei» lui, ci mai curând «nebunia» lui este o formă de luptă, un set de arme cavalereşti în încercarea lui de dezvrăjire a lumii, de acţiune solitară împotriva falsificării marilor valori metafizice în mediul terestru, flagel care a făcut, face şi va face ravagii în toate timpurile şi în toate locurile. L-am tradus pe Don Quijote încercând să-l păstrez, măcar virtual şi aluziv, în contextul din care am fost nevoit totuşi să-l smulg, şi să-l propun cititorilor români ca pe unul din polii literaturii spaniole din Secolul de Aur.“ — SORIN MĂRCULESCU..

Volumul 1Considerată în unanimitate una dintre cele mai amuzante și, în același timp, tragice cărți care s-au scris vreodată, Don Quijote de la Mancha este o cronică a faimoaselor aventuri picarești ale nobilului cavaler rătăcitor Don Quijote și ale credinciosului său scutier, Sancho Panza. Împreună, cei doi călătoresc prin Spania secolului al XVI-lea în căutarea aventurii și a faptelor glorioase, înfruntând spirite, vrăjitori malefici, uriași și monștri, toate acestea fiind menite să omagieze frumusețea, noblețea și virtutea Dulcineei del Toboso, doamna inimii cavalerului.Capodoperă a literaturii universale, strălucită satiră și reușită parodie a cărților de cavalerii, Don Quijote de Miguel de Cervantes este nu doar primul roman modern, este, de asemenea, o comedie savuroasă care continuă să încânte cititorii până în zilele noastre.La o mai dreaptă privire, fantasmagoriile lui don Quijote nu sunt rodul „nebuniei“ lui, ci mai curând „nebunia“ lui este o formă de luptă, un set de isprăvi cavalerești în încercarea de dezvrăjire a lumii, de acțiune încăpățânată împotriva permanentei falsificări a valorilor pozitive în mediul terestru. Îl văd pe don Quijote peregrinând veșnic pe pământ, în pofida tuturor, așa cum Isus coboară necontenit printre noi spre mântuirea noastră. Sorin MărculescuVolumul 2Pesemne cea mai tradusă carte după Biblie, Don Quijote de la Mancha este și va rămâne un îndreptar de înțelepciune, curaj și vis nedestrămat. Moartea și convertirea umană a eroului pe patul de moarte nu înseamnă decât o repriză biologic impusă înainte de reluarea acțiunii sale revitalizante pe alte căi.Ce a făcut don Quijote poate muri, dar ceea ce a spus el rămâne viu și apt de resurecție. E constatarea fundamentală ce se desprinde din meditațiile unui „om secret“, în vremuri de cumplită restriște, cum a fost Tudor Vianu.Cunoașterea lui Don Quijote de la Mancha, una din cele mai mari și mai triste opere din câte a creat geniul uman, i-ar înălța pe tineri, le-ar insufla gânduri mărețe, le-ar sădi în inimă marile probleme, contribuind la îndepărtarea minții lor de veșnicul și stupidul idol al mediocrității... Tocmai această carte, cea mai tristă dintre toate, trebuie s-o aibă cu el fiecare om la Judecata de Apoi. F.M. Dostoievski..