Dicţionarul cuprinde termeni şi expresii din toate domeniile economiei: economie politică (economie, teorie economică generală), istoria doctrinelor economice şi politică economică, teorie de ramură (bancară, financiară, valutară etc.), activitate financiară, comercială, vamală, statistică (teoretică, economică, de ramură), comerţ (intern şi internaţional), relaţii economice şi tranzacţii internaţionale, geografie economică şi repartizare a factorilor de producţie, evidenţă contabilă şi audit, marketing şi management, matematici financiare, modele şi metode matematice în economie, drept economic (inclusiv bancar, financiar, comercial, vamal etc.), activităţi, uzanţe şi practici ale organismelor economico-financiare şi bancare internaţionale, europene şi zonale etc.
Prima ediţie a dicţionarului a fost distinsă cu Premiul Academiei Române. Ediţia de faţă este revăzută şi considerabil adăugită. În prezent este cel mai amplu dicţionar bilingv din domeniu.
The Economic and Financial-Banking English-Romanian Dictionary (ARC Publishing House, 2008) is the result of scientific work accomplished by two authors, Mihai Patraş and Corina Patraş. An impartial third party look over it reveals the value and the importance of the effort. On the one hand, the dictionary fills a gap in romanian lexicography that lacked an overall approach to the handling of newest economic and financial-banking terminology. On the over hand, the dictionary offers an actualized and full index of specific english terms, translated or adapted into romanian language, thereby completing vocabulary deficiencies. The dictionary definitions of commercial, financial, political economy, accounting, management terms and annexes containing informations about currencies, international or regional bodies, main economic structures or acts are extremely useful for both scholars and professionals, such as banking employees, business practitioners, custom officers, marketing managers, lawyers etc. The first edition of Economic and Financial-Banking English-Romanian Dictionary received the Romanian Academy Prize.
