Miriam Yahil-Wax este dramaturg, scriitoare, poetă, traducătoare și critic literar. Și-a obținut licența în arte dramatice la Universitatea Stanford și masterul în literatura engleză și americană la Universitatea din Tel Aviv; a fost lector de arte dramatice la universitățile Stanford, Haifa și California Santa Cruz, co-fondatoare și directoare artistică a Youth Theatre Festival din cadrul Haifa Theatre.
În prezent este dramaturg al Jerusalem Khan Theatre. Este autoarea cărților Nordau to Nasdaq (2012) și Capitolul lipsă (2016), precum și a pieselor de teatru The First Stone (1994, câștigatoare a Teatronetto Award) și The Shit Path (1989, finalistă a The Mobil Playwriting Award). A tradus peste 50 de piese și romane, iar spectacolul cu piesa Intrigă și iubire a lui Friedrich von Schiller, tradusă și adaptată de ea, a reprezentat principalul eveniment al ediției din 2001 a Festivalului „Schiller”, autoarea fiind declarată „cel mai bun dramaturg cu care am lucrat până acum” de către regizorul Leander Haussmann.