Munții Monștrilor - Băiatul-Corb și Fata-Spiriduș

Editie bilingva romana-engleza.

Sa salvezi lumea nu e chiar asa de usor cum s-ar crede: ca sa ajunga la Regele Orc, Baiatul-Corb si Fata-Spiridus trebuie sa traverseze mai intai infricosatorii Munti ai Monstrilor.
Oare de ce anume ar trebui sa se fereasca mai tare?
De trolii care sunt pe urmele lor si care ard de nerabdare sa-i faca tocanita?
De stancile in forma de monstri inspaimantatori, care par gata sa se repeada la ei?
Sau poate de batranelul distrat care se grabeste sa ii gazduiasca in castelul sau?...

To get to the sea meant a long journey either north or south to get around a huge, dark and gloomy mountain range.
"Although", the ogre had told them, "there could be a third way", "Which is? Raven Boy had asked.
"You could go straight over the mountains. That would be fastest. Only I don't think you'll want to do that."
Elf Girl hadn't been listening, and there and then had said, "We'll go the quick way! There's no time to lose!"
(...)
Since then, they'd hurriedly packed a small bag each, with some food and hat in case it got cold. After saying goodbye to Elf Girl's family, they'd left.
Raven Boy didn't have a family, but he'd spent ages saying goodbye to three owls, a magpie, seventeen sparrows, and giving a badger a hug.