Schmitt imbina relatarea foarte personala a experientei mistice cu superbe dialoguri pe tema spiritualitatii purtate cu tovarasii sai de calatorie. Fie ca sunt sceptici, atei sau credinciosi ferventi, fiecare are ceva de spus si de impartasit. - Lire
Imi schimbasem conceptia despre calatorie: destinatia conteaza mai putin decat renuntarea. A pleca nu inseamna a cauta, ci a parasi totul, apropiati, vecini, obiceiuri, dorinte, opinii, pe tine insuti. Nu are rost sa pleci decat ca sa te abandonezi necunoscutului, neprevazutului, posibilitatilor infinite, chiar imposibilului. A pleca inseamna sa-ti pierzi reperele, stapanirea, iluzia ca stii si sa fii dispus sa intampini ceea ce e iesit din comun. Adevaratul calator ramane fara bagaje si fara tinta. - Eric-Emmanuel Schmitt
Traducere din limba franceza de Marieva Ionescu.
Fragment din cartea "Noaptea de foc" de Eric-Emmanuel Schmitt:
"Desi plat, desertul ne inalta pana la cer. Stelele scaparau, atat de aproape, incat as fi putut sa le culeg. Un fel de mere stralucitoare atarnand la-ndemana in livada pe care o forma muntele Hoggar.
Noaptea, Sahara capata un aer de sarbatoare. In vreme ce la lumina soarelui ne impune asceza, in intuneric devine bogata, fertila, generoasa, orientala, oferindu-ne un rasfat de podoabe create de cel mai excentric bijutier, coliere, brose, tiare cu diamante, lanturi de aur si bratari de scantei; o caseta de catifea rosiatica plina de stele, peste care domneste luna de argint, ca o regina a balului, raspandindu-si lumina atotstapanitoare. Ne indepartaseram de foc, ca sa ne obisnuim ochii cu lucirea sferelor. Pe pamantul intunecat intinderile netede, dunele si stancile isi amestecau contururile intr-un creuzet cenusiu.
Jean-Pierre statea in picioare in mijlocul pelerinilor inveliti cu paturi, tinandu-ne o lectie de astronomie. Cercetator la observatorul din Toulouse si profesor la universitate, jubila acum, emotionat sa predea in aceasta sala de clasa extravaganta. Pentru prima data-n viata, putea sa arate corpurile ceresti din ochi sau sa indice cu degetul pe tabla cerului liniile care formau o constelatie; Orion, Ursa Mica sau Ursa Mare nu avusesera niciodata atata concretete si nu parusera atat de aproape.
