Rumi

O selecție de poeme de la un mare maestru al paradoxului, în care experiența mistică se contopește cu cea a iubirii, într-o celebrare a trăirilor sufletești care au loc îndeobște în umbră, în taină și fără spectatori.Există în viețile fiecăruia dintre noi clipe în care suntem copleșiți – ori de bucurii uriașe, ori de nenorociri. Printre aceste experiențe-la-limită se află mai ales momentele de intimitate cu Dumnezeu, dar și cele în care suntem îndrăgostiți. Clipele de extaz se sustrag îndeobște verbalizării: le trăim ca atare. Și am simțit cu toții că traversăm uneori experiențe în urma cărora nu putem decât să tăcem. Rămâne însă, în adâncul nostru, o irepresibilă nevoie de a le împărtăși celorlalți ceea ce am trăit, dar și de a păstra pentru noi, „pe hârtie”, amintirea respectivelor momente prin descrieri cât mai exacte.Însă cum să descrii ceea ce scapă oricărei descrieri? Cum să închizi într-un text ceea ce nu se lasă încapsulat, înțeles, circumscris prin limbaj? Ar însemna să numim ceea ce nu se lasă numit, să exprimăm ceea ce nu se lasă exprimat fiindcă e, de fapt, de neînțeles, paradoxal, dincolo de rațiune. Oamenirea n-a găsit până acum alt mijloc mai potrivit de a exprima inexprimabilul decât poezia. Cu ambiguitatea și precizia ei simultane, cu aerul ei vag și totuși exact, poezia a reușit imposibilul: să păstreze în lume experiențe pe care, altfel, le-am fi pierdut.Shahram ShivaSHAHRAM SHIVA s-a născut în Iran, într-o familie de origine semită ce a emigrat în Statele Unite ale Americii. Este poet, compozitor, performer și un cunoscut cercetător și traducător al operei poetului și filozofului persan din secolul al XIII-lea, Rumi. Colaborează cu articole la The Huffington Post.Rumi..

O colectie de poezii mistice ce exploreaza teme precum dragostea, cunoasterea si conectarea cu divinitatea. Lucrarea este compusa din sase volume si a avut o mare influenta asupra culturii si literaturii persane.Cartea "Oceanul Sufletului" este considerata una dintre cele mai importante lucrari ale lui Rumi si a inspirat generatii intregi de cititori cu mesajul sau de iubire si conexiune spirituala...

Oceanul sufletului intretese fabule, scene desprinse din viata de zi cu zi, revelatii si exegeza coranice, precum si consideratii metafizice intr-o tapiserie vasta si complexa. Rumi era convins ca folosirea muzicii, a poeziei si a dansului este o cale de a-l atinge pe Dumnezeu. In conceptia sa, muzica ii ajuta pe credinciosi sa isi concentreze intreaga fiinta asupra divinitatii atat de intens, incat sufletul este totodata nimicit si inviat. Practicile dervisilor rotitori au devenit un ritual pornind de la aceste idei.Traducere din limba persana de Otto Starck...

Jalāl ud-Dīn Rūmī este unul dintre cei mai cunoscuți maeștri sufi din toate timpurile. Supranumit uneori și „Sultanul Iubirii”, Rūmī a fost o personalitate complexă: poet, jurist, cărturar al Islamului, teolog și mistic, fondator al ordinului Mevlevi (cunoscut și că „ordin al dervisilor rotitori”, datorită adeziunii adepților săi la practică ceremoniei spirituale Samă – ritual complex care include cantul, dansul inițiatic și o suma de alte practici interne).Lucrarea să esențială, Mathnawi, textual „Versetele spirituale”, scrisă în persană, este una dintre cele mai citite și traduse lucrări ale sale. Combinație de poezie și povestiri cu talc inițiatic, lucrarea ne încânta atât prin stilul ei inimitabil, cât și prin profunzimea cu care, sub aparență unor întâmplări banale, autorul ne introduce în învățătură sufi, de o profunzime și sensibilitate fără egal.Mathnawi, un vast poem de 25.000 de versuri, împărțit în șase cărți sau daftar. Numele îi vine de la formă prozodică folosită, adică distihuri care rimează între ele. Pe bună dreptate poate fi considerată una din marile capodopere spirituale al umanității. Ea tratează o extraordinară varietate de subiecte și cuprinde istorisiri, fabule, parabole, legende și texte coranice, toate îmbibate de spiritul învățăturilor sufite. Este o carte ce prezintă viață în întregul ei, de la dimensiunea ei mundană și cosmică până la nivelurile trezirii metafizice. A fost începută pe la 1260 și a continuat până la moartea lui Rumi. În ciuda dimensiunilor ei impresionante, lucrarea a fost tradusă în Occident începând cu secolul al XIX lea...

Oceanul sufletului întrețese fabule, scene desprinse din viața de zi cu zi, revelații și exegeză coranice, precum și considerații metafizice într-o tapiserie vastă și complexă. Rumi era convins că folosirea muzicii, a poeziei și a dansului este o cale de a-l atinge pe Dumnezeu. În concepția sa, muzica îi ajută pe credincioși să își concentreze întreaga ființă asupra divinității atât de intens, încât sufletul este totodată nimicit și înviat. Practicile dervisilor rotitori au devenit un ritual pornind de la aceste idei...