Ruyi. Imagini chinezești tradiționale de bun augur

Folosind un limbaj usor de int­eles, cartea de fata prezinta diverse modele de bun augur intalnite in tablouri, ustensile de uz zilnic, piese de mobilier, articole vestimentare, podoabe, decupaje de hartie sau broderii chinezesti tradi­tionale. Imaginile si descrierile sugestive explica semnificatia si intrebuintarea reprezentarilor respective in viat­a de zi cu zi, punand in eviden­ta calitatile si spiritul culturii chineze.

Ruyi este la origine un obiect utilizat pentru scarpinat, fabricat din oase de animale, bambus sau lemn, in forma de mana, are un maner lung, iar pentru ca "putea face pe plac oamenilor", a fost denumit ruyi ("pe placul inimii"). Ulterior, acest tip de ustensila a evoluat intr-un obiect decorativ care simbolizeaza norocul, fiind lucrat de cele mai multe ori din aur sau jad.

Traducere din limba chineza de Ana-Maria Bajan.