Dand glas popoarelor, credintelor, istoriei si povestilor care au strabatut Levantul de-a lungul secolelor, Neliniste este o meditatie tulburatoare despre natura umana, care propune un dialog plin de compasiune intre trecutul si prezentul acestor tinuturi.  Cand Ibrahim, un jurnalist din Istanbul, afla din intamplare, la o sedinta de redactie a ziarului pentru care lucreaza, de moartea violenta a prietenului sau din copilarie, Hussein, se intoarce in Mardin sa participe la inmormantarea acestuia. Coplesit de amintiri, dar si de curiozitatea specifica ziaristului, Ibrahim va descoperi povestea lui Hussein, ii va reconstitui treptat viata si se va adanci in iubirea tragica dintre acesta si Meleknaz, o siriana de origine yazidita care, fugind de ISIS, ajunsese in Turcia impreuna cu fetita ei nascuta oarba. Istoriile personale ale lui Hussein si Meleknaz, pe urmele carora porneste Ibrahim, il vor purta spre taberele de refugiati de la granita Turciei cu Siria, intr-o calatorie a redescoperirii de sine si prin istoria dintotdeauna complicata a Orientului.Cu sobrietate si tristete, romanul lui Livaneli se lupta cu o intrebare chinuitoare: Cum ar trebui sa traim atunci cand suferinta devine atat de mare, incat, asa cum spune unul dintre personaje, nu mai suportam sa stam si sa ascultam oamenii vorbind despre locul unde se gaseste cel mai bun sushi din Istanbul? - The New YorkerAceasta poveste foarte personala reflecteaza asupra modului in care religia, identitatea si rasa sunt folosite ca motive pentru ura; exploreaza, de asemenea, complexitatea Turciei moderne si a conflictului din Siria, precum si misoginia si diviziunea aparent insurmontabile, dar fabricate, intre popoarele Occidentului si Orientului. Aceasta zguduitoare poveste de dragoste, dar in final plina de speranta, este o fantana de compasiune. O lectura puternica si presanta. - European Literature Network..

Zulfu Livaneli este o forta fundamentala pentru scena muzicala, culturala si politica a Turciei. - Orhan Pamuk, Premiul Nobel pentru Literatura 2006 O carte despre dragoste si vinovatie, dar si despre geografie ca destin. Un roman despre ororile nesfarsite ale oamenilor, despre cruzime si necrutare, dar si despre compasiune si indurare, care invaluie nu doar trecutul, ci si prezentul intr-o nespusa si apasatoare melancolie. Istanbul, 2001. Maya Duran lucreaza pentru universitate, e divortata si isi creste singura fiul adolescent. Monitorizeaza imaginea publica a rectorului si a institutiei, intampina delegatiile ce vin si pleaca, le este ghid invitatilor, totul petrecandu-se intr-un ritm alert si haotic, dictat de orasul pe care il strabate fara oprire. Cand il asteapta la aeroport pe enigmaticul Maximilian Wagner, un profesor de drept de la Harvard de origine germana, nimic nu anunta o vizita care sa iasa din tiparul obisnuit. Dar ea se va dovedi a fi o intalnire cruciala, care o va marca pe tanara Maya. Nu doar ca va descoperi secretele propriei familii, si odata cu acestea istoria trecuta sub tacere, periculoasa, a Turciei bunicilor ei, dar va ajunge sa paseasca pe urmele profesorului Wagner pentru a-i afla tragica poveste de iubire si a-i aduce o alinare in ultimele luni de viata. Serenada pentru Nadia este un exercitiu de iubire de o tulburatoare si dureroasa actualitate.  Traducere din limba turca si note de Luminita Muntean..